Vsebina
Izvajanje razgovora - ustvarjanje dobrih vprašanj in vzpostavljanje povezave - je zahteven postopek. Prepis tega intervjuja je lahko tudi težaven in zahteva natančno poslušanje, potrpljenje in skrbno urejanje. Enourni intervju lahko traja od štiri do šest ur, da ga prepišete, odvisno od tega, kako hitro vtipkate. Poskrbite, da boste imeli dovolj časa za natančno prepis intervjujev in ohranitev tona in celovitosti izvirnega zvoka.
Korak 1
Dajte trak, da se predvaja. S pedalom se med delom ustavite in zaženite znova. Uporabite lahko običajni kasetofon in ga preprosto zaustavite, vendar ne pozabite, da bo ta postopek trajal veliko dlje in bo bolj dolgočasen.
2. korak
Začnite tipkati takoj, ko se trak zažene. Ne boste mogli tipkati tako hitro, kot govorijo ljudje - tudi sodni poročevalci uporabljajo stenografijo -, zato boste morali trak ustaviti, kadar koli boste ostali. Uporabite tehniko, ki vam najbolj ustreza. Morda raje najprej slišite besedno zvezo, nato pa ustavite trak in ga vtipkate. Natančnost je najpomembnejša. Jasneje kot bo prepis v tej prvi fazi, manj urejanja boste morali opraviti.
3. korak
Če je odlomek težko razvozlati, ga poslušajte še dvakrat. Če imate še vedno težave, zapišite številko števca na snemalnik in se pozneje vrnite na to točko. Včasih vam kontekst intervjuja pomaga, da si kasneje razložite ta del.
4. korak
Intervju prepišite tako, kot ga slišite. Kasneje bo čas za urejanje slovnice in vsebine.
5. korak
Skrajšajte ime udeležencev z eno ali dvema začetnima črkama, čemur sledi dvopičje. Na primer: "V: S katerim drugim glasovnim delom ste se ukvarjali? C: Naredil sem dve radijski reklami in eno televizijsko reklamo."
6. korak
Vtipkajte obliko bloka odstavkov, tako da boste imeli prostor med vsako osebo, ki govori. Te bloke lahko uredite v več odstavkih za končno kopijo.
7. korak
Ko končate s tipkanjem prvega osnutka, znova poslušajte kaseto. Hkrati preberite, kaj ste napisali. Besedilo mora biti popolnoma enako. Po potrebi popravite.
8. korak
Vrnite se na problematična področja, ki ste jih označili in med drugim, ko ste predvajali kaseto, niso bili popravljeni. Če dialoga ni mogoče razbrati, odgovor pa je pomembno dejstvo ali komentar, se obrnite na sogovornika, da preveri informacije.
9. korak
Za vsako besedilo, ki ga ne morete preveriti, v končno kopijo vnesite oklepaje; to pomeni, da je ta del besedila vaš in ne izvirni vir. Uporabite navodila, ki vam jih je dal urednik za te primere; nekateri bodo dodali opombo urejevalnika. Če manjkajoče besede niso pomembne, odstranite odgovor iz končne kopije ali delu pred odgovorom dodajte elipso, da označite, da je bilo povedanega več, vendar je bilo urejeno.
10. korak
Začnite urejati besedilo. Okrajšave napišite v celoti in razporedite ločila.
11. korak
Odstranite jezikovne zasvojenosti ali vmešavanja, kot so "hum", "ah" in "type", ki zmanjšujejo sporočilo intervjuja, zlasti tistih, ki so dejanski. Če gre za osebnostno delo, pri katerem je pomemben slog, s katerim oseba govori, pustite več teh primerov.
12. korak
Če je odgovor posebej dolg, vstavite dodatne odstavke. Preveri črkovanje.
Zdaj je intervju pripravljen za objavo ali za vključitev večjega dela. Glede na to, kje bo prispevek objavljen, se lahko uporabijo samo vzorci celotnega intervjuja ali pa se v besedilo intervjuja vključijo biografske informacije za dodajanje konteksta.
