Vsebina

• Ljubezenska pesem
• Pomen ljubezni
• Zaljubljena Sabrina
• "Življenje je rožnato"
• "Življenje v roza barvi"
• "Pomislite na vrtnico"

Kaj pomeni "La Vie En Rose"? Naj preštejem pomene. "Življenje v roza odtenkih" je dobeseden prevod. Pomeni lahko tudi "Pogled na življenje skozi rožnate leče". To pomeni "Rožnato črnilo v vašem življenju" ali "Življenje je samo skodelica češenj" ali "Ah, rožnate vrtnice, ki cvetijo spomladi. Veličastno!". Te zanimive besede so resnično odprte za razlago in domišljijo. Imajo pa zgodovino glasbe, ljubezni in romantike.

Ljubezenska pesem

Pesem "La Vie En Rose" je ovekovečila francoska pevka Edith Piaf (1915 - 1963), katere tragično življenje je dalo več kot kanček ostrine čudovitim slikam ljubezni, ki jih je ustvarila med petjem. Vzdevek "La Mome Piaf" ("Mali vrabec") je v obdobju druge svetovne vojne sestavljala besede "La Vie En Rose", medtem ko je na skrivaj pomagala francoskemu odporu. Pesem je polna podob ljubezni, Piaf pa nam predlaga pomen naslova, ko zapoje: "Čarobni urok, ki si ga naredil, to je la vie en rose ..."

Pomen ljubezni

Čeprav je bila ljubezen osrednja tema glasbe Edith Piaf, je njeno resnično življenje napolnila žalost. Slepo kot otroka jo je zapustila mama, vzgajala pa jo je babica po očetu. Pri 15 letih je odšla od doma, da bi postala ulična pevka v Parizu. Imela je hčerko Marcelle, ki je umrla leta 1935 v starosti 2 let. Menda ljubezen njegovega življenja, boksar Marcel Cerdan, je umrl leta 1949. Kasneje se je poročila dvakrat. Čeprav je šla skozi vse to, je ostala "en rose". Piaf je dejal, da v življenju ni obžaloval. Na koncu pesmi je napisala in ovekovečila te verze: "Daj mi svojo dušo in srce in življenje bo vedno La Vie En Rose". Piafova življenjska zgodba je bila slavna v filmu "La Vie En Rose" iz leta 2007 z Marion Cotillard v glavni vlogi.

Zaljubljena Sabrina

"La Vie En Rose" je bila ljubezenska pesem, ki se je pojavila v romantičnem filmu "Sabrina" iz leta 1954 z Audrey Hepburn, Williamom Holdenom in Humpreyem Bogartom. Hepburn igra hčer šoferja iz bogate družine Larrabee. Vrne se iz gastronomske šole v Parizu, mlada ženska, prefinjena s svojo pariško eleganco, in pritegne poglede zaročene libertine Larrabee (Holden). Starejši Larrabee (Bogart) poskuša prekiniti romantiko z interesom velikega poslovnega dogovora z nevestino družino. V "Sabrini" Hepburn poje "La Vie En Rose" in na svoje življenje in ljubezen gleda skozi roza očala. Film se konča s Hepburnom in Bogartom, ki dobesedno zajadrata v sončnem zahodu (roza).

"Življenje je rožnato"

"La Vie En Rose" je ime francoske restavracije v Brea v južni Kaliforniji, katere spletna stran - "lavnrose.com" - pomeni, da "Življenje je rožnato". Restavracija je reprodukcija kmečke hiše v Normandiji, meni pa vsebuje posebne recepte iz obalnih vasi in kmetij Gasconija in province. Leta 2008 je restavracija "La Vie En Rose" prejela dve pohvali kritikov restavracij iz južne Kalifornije, to je "zlato žezlo" zaradi visokih standardov kulinarike in postrežbe in "zlati bakus" za vsestranskost pri izbiri vin (glejte Viri).

"Življenje v roza barvi"

V Bellighamu v Washingtonu "La Vie En Rose" pomeni priljubljeno francosko slaščičarno in restavracijo, znano tudi kot kavarna "Life In Pink". Njegova raznolikost slastnih sladic in kruha (da, tudi rogljički) je v evropski tradiciji kuhana sveže. "La Vie En Rose" v Boiseju v državi Idaho doda ravno tako rožnato cvetočo sliko, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Ohranjanje francoske tradicije, spoštovanja in zadovoljstva z najboljšo hrano je pomemben del praznovanja "roza življenja".

"Pomislite na vrtnico"

"La Vie En Rose" se je dotaknil mnogih vidikov življenja ljudi. To je ime vrtne trgovine, trgovine s starinskimi oblačili, lepotilne trgovine, potovalne agencije za počitnice v Franciji in kvačkanega vzorca za starinsko kapo z dvojnim lokom za otroke. To je tudi naslov knjige "La Vie En Rose: mala knjiga sreče" Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Nedvomno bi bila Edith Piaf navdušena in dotaknjena, ko bi izvedela, kako zelo je vplivala na mnoge ljudi, da "razmišljajo o vrtnici".