Vsebina
Naloga strokovnjaka za prepis je ustvarjanje pisnih različic zvočnih pogovorov. Pravni in zdravniški prepisi so najbolj znani obliki, vendar je prepis pomemben tudi na poslovnih sestankih in prevajanju pogovorov v drug jezik.
Številne posebnosti govora, na primer jecljanje, lahko zmedejo strokovnjaka za prepisovanje. Kako prepišete jecljev govor, je odvisno od vrste prepisa, ki ga izvajate. Ko enkrat poznate te smernice, je prepisovanje besed nekoga, ki jeclja, preprosto.
Kako narediti
Korak 1
V prepis napišite jecljanje točno tako, kot govori govorec, od besede do besede. To bi morala biti kopija pogovora, zato morate napisati natančno, kolikokrat je zvočnik jecljal. Če besedo "predsedstvo" trikrat jeclja, napišite: "pred-pred-predsedstvo". Ta oblika prepisa se uporablja predvsem za tožbe in raziskovalce, ki preučujejo govorne vzorce.
2. korak
Ustvarite celoten zvok jecljanja s pametnim dobesednim prepisom. Ta oblika prepisa je najpogosteje uporabljena. V njem morate le predstaviti, kaj je govornik rekel. Če zvočnik jeclja trikrat, jecljaj napišite samo enkrat. Namesto "pred-pred-predsedovanje" napišete "pred-predsednik". Nekatere stranke raje, da s to obliko prepisa popolnoma zapustite jecljanje.
3. korak
Pustite jecljanje povsem z urejeno vsebino ali prepisom. Ta oblika prepisa naj reproducira samo sporočilo, ki ga je uporabnik pošiljal, tako da bodo izpuščene jecljanje in nepomembne besede, kot je "ena".
