Vsebina
Obstaja več možnosti, ki jih je treba plačati za prevajanje na spletu in številne koristi pri tem, da lahko delate na ta način. Arthur Borges iz TranslatorsCafe.com navaja eno od prednosti, kot je "biti svoj šef s svobodo, da upravlja svoj čas tako, kot želite, pravočasno." Ključ za iskanje takšnega dela je oglaševanje in prisotnost na spletu.
Navodila
-
Registrirajte se na spletnih straneh, kot sta ProZ in Aquarius, da ponudite svoje prevajalske storitve. Nicholas Ferreira, prevajalec ProZ, predlaga preizkus brezplačnega računa na spletnem mestu in šele nato nakup enega, ki bo prišel z orodji in funkcijami, potem ko bo pretehtal, koliko bo pomagal.
-
Oglašujte svoje storitve. Na začetku iskanja delovnih mest za prevajanje bo ta korak verjetno potreboval čas. Razmislite o ustvarjanju profesionalnega spletnega mesta, kjer bo vaš življenjepis na voljo potencialnim strankam.
-
Bodite aktivni na spletnih straneh samostojnih prevajalcev. Objavite na forumih, pomagajte drugim prevajalcem, kadar potrebujejo določen izraz v svojem maternem jeziku. To vas lahko pripelje do nekaterih delovnih mest s posredovanjem prevajalcev, ki jih ne bodo mogli opraviti.
-
Prizadevajte si maksimalno z vsako stranko. Prosite za pomoč drugih prevajalcev, če ne veste, kako prevesti izraz ali koncept. S kakovostnim delom se bodo kupci v prihodnosti verjetno vrnili k vašim prevodom in / ali vam poslali več strank.
Kako
- Ko začenjate svojo kariero prevajalca, bodite prilagodljivi glede na vrste delovnih mest, ki jih boste izbrali. Prevajalski programi vam lahko pomagajo pri povečanju delovne obremenitve.
