Vsebina
Razlika med sklepanjem poslovnega dogovora, uživanjem počitnic ali učenjem drugih kulturnih stališč je lahko tako preprosta kot začetek z desno nogo. Ruski bonton je odličen način, da pokažete hvaležnost do kolega, prijatelja ali turističnega vodiča in vam bo pomagal pokazati, kako napačni so bili zahodni stereotipi, ustvarjeni med hladno vojno in pozneje.
Prvi stik
Pogovor z Rusi kaže na odprtost, ki v zahodni kulturi ni pogosta. Vprašanje, kot je "Kako si?", Je redko. odgovorite s kratkim odgovorom. Ponavadi je večja naklonjenost, pri neformalnih srečanjih in ob bolj neformalnih priložnostih pa so pogosti stiski rok. V Rusiji velja, da je zelo vljudno pozdravljati ženske tako, da 3-krat poljubijo lica, vsakič poljubijo poljube ali roke, pravi Mary Habibis, avtorica knjige "Kulturna pametna Rusija".
Formalno
Prvi ruski običaj v poslovnem okolju je izmenjava vizitk, pravi Habibis; "Kartica je podana kot indikator stanja." Tudi rokovanje je najpogostejši pozdrav, skupaj s formalnim pozdravom ("Zdravstvujte") in veseljem, da vas spoznamo ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Po začetnem rokovanju tudi poznejši pozdravi zahtevajo rokovanje, vendar ne z ženskami. V tem kontekstu se uporablja neformalni zaimek "vy", izraz "ty" pa lahko štejemo za nesramen ali žaljiv. Pri pogovoru s to osebo se uporablja ime po imenu (ime vašega očeta in končnica glede na spol). Počakajte tudi na dober dan ("dobrae utra"), dober dan ("dobryi den") in / ali lahko noč ("dobrye vyecher").
Po telefonu
Vsi telefonski pogovori se začnejo z »Allo?«, Pa tudi v portugalščini, nemščini, francoščini ali angleščini. Pozdravljeni, poslušam ("Allo. Slushayu vas") je odgovor, ki mu sledi prva oseba, ki reče vaše ime ali prosi za nekoga po telefonu, če gre za poslovni klic.
Neformalno
Neformalni ruski pozdravi so lahko stisk roke na prvem zmenku, vendar običajno vključujejo objem in poljub pozneje, saj so Rusi znani po svoji prijaznosti in prijaznosti, tudi z novimi ljudmi. Mlajši bodo še naprej klicali starejše ali manj intimne ljudi z uporabo zaimka "vy" in jih bodo poimenovali po imenici. Uporabljen je manj formalni pozdrav ("zdravstvu") ali hi (privyet), čemur sledi znak as is ("kak of her?") Ali kako gre ("kak pozhivaesh?). Če se nobeden od vas dolgo ni videl, Rusi praviloma uporabljajo izraz, kako dolgo ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), kar dobesedno pomeni "koliko let, koliko zim".
Karte
Pravilno napisano pismo se začne z "Dragi ...": "uvazhaemyi", če gre za moškega, in "uvazhaemaya", če gre za žensko, in "uvazhaemye", če gre za skupino ali nekoga neznanega. po spletni strani Master Russian.
Sleng
Tako kot mnogi drugi jeziki tudi ruščina vsebuje več besed, ki niso primerne ali uporabljene le v nenavadnih okoliščinah. Odličen primer slenga, uporabljenega v pozdravu (kot sta to omenila Vladimir Šljahov in Eve Adler v svoji knjigi "Slovar ruskega žargona in pogovornih izrazov"), je uporaba "hej", pri katerem oseba lahko prejme kratek odgovor "hej, za konje!" ("hej - zovut loshadyej").
